за некоторым исключением with a few exceptions

эквационное исключение — equational exception

за исключением того; что — except in so far as

за немногими исключениями — with few exceptions

«блуд как исключение» — exception of fornication

исключение из правила — an exception from the rule

дерево исключений — exclusive tree

исключая, за исключением, не считая — exclusive of

исключение с учета — dropping from an account

исключение из сети — exclusion from the network

исключение из правила — an exception from the rule

за исключением того — except in so far as

за исключением; не считая — save and except

кроме случаев ; за исключением — except as

за исключением того что — except in so far as

за исключением того; что — except in so far as

за исключением того, что — except that

операция исключения — except operation

за исключением редких случаев — except on occasions

за исключением периодов времени — except during periods of

за исключением, исключая; кроме, если не — short of

за немногими исключениями — with few exceptions

«блуд как исключение» — exception of fornication

за некоторым исключением — with a few exceptions

управление по исключениям — management by exception

исключение неизвестного — elimination of the unknown

исключение из курсового бюллетеня — removal from the stock exchange list

за исключением; кроме — except that

все без исключения — nobody excepted

за исключением времени — except during

на этот раз, в виде исключения — for once

на этот раз; в виде исключения — for once

за исключением, кроме; если бы не; если не считать — except for

исключение на случай форс-мажора — force majeure exception

за редким исключением — with few exceptions

в виде исключения — by way of exception

словарь исключений — exception dictionary

вновь введённое исключение — novel exception

процессинг исключений — exception processing

исключение из правил — exception to the rules

взаимное исключение — mutual exclusion

реакция исключения — exclusion reaction

принцип исключения — exclusion principle

презиготное исключение — prezygotic exclusion

конкурентное исключение — competitive exclusion

это правило, но есть много исключений — that is the rule, but there are many exceptions

до некоторой — certain extent

некоторые пациенты — certain patients

некоторое облегчение — certain relief

в некотором отдалении — at a certain remove

по некоторым соображениям — for certain reasons

за некоторым исключением — with a few exceptions

по некоторой причине — for some reason

по некоторым причинам — for some reason

с некоторого времени — for some time past

некоторые из них; некоторые — some of these

с некоторой оговоркой — with some reservation

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

разрешить некоторые проблемы — dispose of some problems

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve

с некоторым основанием — with some show of reason

с некоторой осторожностью — with some reservation

играть некоторую роль — play some part

до некоторой степени — in some degree

в некоторых случаях — in some cases

некоторым образом — in some degree

некоторые отрицают это — this is denied by various

некоторый интерес — some interest

некоторые страны — some countries

некоторые из них — some of these

некоторые люди — some people

до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent

пропускать некоторые вопросы — to skip certain questions

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

выяснить некоторые данные — to establish certain facts

за немногими исключениями — with few exceptions

исключение из сети — exclusion from the network

конкурентное исключение — competitive exclusion

«блуд как исключение» — exception of fornication

за некоторым исключением — with a few exceptions

исключение способом подстановки — elimination by substitution

устранение нулей; исключение нулей — zero elimination

исключение невозможного — elimination of the impossible

исключение неиспользуемого кода — dead code elimination

исключение нерабочих участков кода — dead-code elimination

метод упорядоченного исключения — ordered elimination method

за немногими исключениями — with few exceptions

«блуд как исключение» — exception of fornication

за некоторым исключением — with a few exceptions

исключение из правила — an exception from the rule

управление по исключениям — management by exception

за некоторым исключением — with a few exceptions